Я вернулась

Приветствую вас в своем блоге Elen Mind. Задумывался он давно, лет 7-8 назад, как канал о моде и стиле для женщин 50+. Изюминкой проекта было то, что почти всю одежду для меня отшивала моя дочь. Тогда она активно увлекалась модой, особенно таким ее аспектом, как «осознанное потребление». Но для меня совмещать работу и вести блог оказалось сложно, и я поставила проект на паузу.

Welcome to my blog Elen Mind. It was conceived a long time ago (about 7-8 years ago) as a blog about fashion and style for women over 50+. The peculiarity of the project was that almost all the clothes for me were sewn by my daughter. At that time, she was actively interested in fashion, especially such an aspect as "conscious consumption". But combining work and blogging turned out to be difficult for me, and I put the project on pause.

Сейчас мне 60+. Работа в офисе позади, у меня появилось свободное время, и я могу вернуться к публикациям в блоге. Но акцент будет уже не только на моде, но и на моем увлечении рисованием, которым я занимаюсь почти два года. Если сказать, что я рисую с удовольствием, это не сказать ничего. Для меня это как медитация! Проблема в том, что мне опять не хватает времени: когда я рисую, оно просто утекает сквозь пальцы. Но обещаю надолго не пропадать. Буду знакомить вас со своими работами, и рассказывать о своем вдохновении – книгах, фильмах, культурных мероприятиях и путешествиях. Следите за обновлениями!

Now I am 60+. My office work is behind me, I have some free time, and I can return to blogging. But the focus will no longer be only on fashion, but also on my passion for drawing, which I have been doing for almost two years. To say that I draw with pleasure is to say nothing. For me it is like meditation! The problem is that I am again short of time: when I draw, it just slips through my fingers. But I promise not to disappear for long. In the blog I will introduce you to my works and talk about my inspiration – books, films, cultural events and travels. Stay tuned for updates!

С уважением, Елена