"Русские дикие" - яркий культурный код в истории импрессионизма

 

В конце августа я посетила выставку «Русские дикие» в Музее русского импрессионизма.

Эта выставка - настоящий подарок, для тех кто, кому нравится «бунтарское» искусство, такое далекое от привычной классической живописи, с ее совершенством форм, четкостью линий и гармонии.

I recently visited the "Russian Wild Ones" exhibition at the Museum of Russian Impressionism.

This exhibition is a true gift for those who appreciate "rebellious" art, so far removed from the familiar classical painting, with its perfect forms, clear lines, and harmony.

В начале 20 века яркие и необычные формы самовыражения в искусстве эпатировали публику. Художников, чьи картины отличались от традиционного исполнения, стали называть fauve, что означает «дикие». Позже это насмешливое слово стало названием целого направления в авангардном искусстве.

Vibrant and unusual forms of artistic expression shocked the public in the early 20th century. Artists whose paintings deviated from traditional execution were called fauve, meaning "wild." This derisive term later became the name of an entire movement in avant-garde art.

Главной темой выставки стало знакомство с представителями русской школой фовизма.  На фоне черных стен разместилась большая коллекция полотен «русских диких». Наталия Гончарова, Петр Кончаловский, Михаил Ларионов, Роберт Фальк, Ольга Розанова –  это лишь малая часть известных имен. Рядом – работы французов-основоположников: Анри Матисса, Андре Дерен, Луи Вальта. Вся подборка картин как нельзя лучше раскрыла мысли авторов, их философию и смысл течения.

The exhibition's main theme was an introduction to the representatives of the Russian Fauvist school. A large collection of paintings by the "Russian Wild Artists" was displayed against a backdrop of black walls. Natalia Goncharova, Pyotr Konchalovsky, Mikhail Larionov, Robert Falk, and Olga Rozanova are just a few of the renowned names. Adjacent to the exhibition were works by the founding French artists: Henri Matisse, André Derain, and Louis Valtat. The entire selection of paintings perfectly revealed the artists' thoughts, their philosophy, and the meaning of the movement.

Посещение этой выставки стало  для меня глотком свежего воздуха и подарило яркие впечатления, которые долго не покидали меня. Но самое главное, что осталось у меня после ее посещения, это ощущение того, что в творчестве не нужно бояться нарушать правила в поисках нового и неповторимого.

Visiting this exhibition was a breath of fresh air for me and left a lasting impression. But the most important thing I was left with was the feeling that in creativity, one shouldn't be afraid to break the rules in search of something new and unique. 

С уважением, Елена