Где-то недавно
прочитала, что октябрь,
например, в отличие, от мая,
никогда не обманывает ожиданий. Это
действительно, самый честный месяц.
I recently read somewhere that October, for example, unlike
May, never disappoints. It truly is the most honest month.
Гуляла сегодня по парку в дождь и поняла, что это – испытание и удовольствие. С одной стороны,
сделав большой круг по парку, промочив одежду и обувь, я просто обязана
была вознаградить себя чашечкой кофе.
I was walking through the park in the rain today and realized
it was both a challenge and a pleasure. On the one hand, after making a long
circle around the park, getting my clothes and shoes wet, I simply had to
reward myself with a cup of coffee.
С другой стороны, я успела насладиться последними яркими красками осени, проводить улетающих в теплые страны птиц и попрощаться с лебедями на пруду. Их тоже скоро заберут на зимовку.
On the other hand, I managed to enjoy the last bright colors
of autumn, see off the birds flying off to warmer climates, and say goodbye to
the swans on the pond. They, too, will soon be taken away for the winter.
Сделал несколько фотографий на память, а потом – рисунок
мягкими карандашами. А вы любите прогулки в октябре?
I took a few photos as a souvenir, and then a drawing with
soft pencils. Do you like walks in October?
Комментариев нет
Отправить комментарий