Осень в городе

Все больше и больше убеждаюсь, что осень – лучшее время года, по крайней мере, для меня. Зима – холодная, скучная и очень длинная. Весна –  слишком переменчивая и быстротечная. Лето – то жаркое, то холодное, то сухое, то дождливое.

I'm becoming more and more convinced that autumn is the best time of year, at least for me. Winter is cold, boring, and very long. Spring is too changeable and fleeting. Summer is sometimes hot, sometimes cold, sometimes dry, sometimes rainy.

И эти погодные качели очень демотивируют: настроишь планов, а выполнить их что-нибудь да мешает. И все откладывается до осени. Но вот приходит осень,  и ты начинаешь действовать.

And these weather swings are very demotivating: you make plans, but something gets in the way of executing them. And everything is postponed until autumn. But then autumn comes, and you begin to act.

Погода не отвлекает: она такая, какая должна быть в это время года. Зато любые теплые, солнечные и сухие дни ты воспринимаешь как подарок. Они имеют особую ценность, ведь это – отголоски ушедшего лета. В эти дни хочется гулять, предаваться философии жизни  и вспоминать хорошие времена.

The weather is not distracting: it is as it should be at this time of year. But you perceive any warm, sunny and dry days as a gift. They are of particular value, because they are echoes of the past summer. These days you want to go for a walk, indulge in the philosophy of life and remember the good times.